Dis Giselle: Per.Art

Per.Art, umetnička organizacija koja se bavi izvođačkom umetnošću i inkluzijom u kulturi, u okviru izložbe „Aktivitet: 100 godina nadrealizma“ predstaviće od 14. do 18. novembra zvučnu predstavu „Dis Giselle“, u kojoj je ples preveden u zvuk i opis, a koreografija tela i pokreta na sceni u koreografiju zvuka. Autor je Saša Asentić u saradnji sa Jelenom Stefanoskom i Oliverom Kovačević Crnjanski.

U četvrtak, 14. novembra u 18 časova, biće održan i kratak razgovor sa Sašom Asentićem, predstavnikom umetničke organizacije Per.Art, nakon čega će uslediti prvo izvođenje zvučne predstave.

---

Dis Giselle
Zvučna predstava i instalacija
14 – 18. novembar 2024.
Trajanje: 45 minuta
Zvučna instalacija se aktivira na svakih sat vremena tokom radnog vremena muzeja
Zvučno izvođenje je na govornom srpskom jeziku

"Dis Giselle" je zvučna predstava koja je zasnovana na izvođenju plesne predstave "Жизела / Giselle". U "Dis Giselle" audiodeskripcija, koja se inače koristi kao alatka pristupačnosti, primenjena je kao umetnički metod za razvoj estetike pristupačnosti i istraživanje novih umetničkih formi, koje ples i koreografiju čine dostupnim za slepe i slabovide osobe. Opisi su pokrenuti putem glasa, muzike i koreografije zvuka kroz prostornu zvučnu instalaciju.

Predstava "Жизела / Giselle" zasnovana je na ideji Jelene Stefanoske da kroz savremeni ples predstavi svoje tumačenje tragičnog lika Žizele iz istoimenog baleta. Kroz ples, Jelena ispituje sličnosti i razlike između Žizelinog i vlastitog života, u društvu u kojem stroga pravila ograničavaju pojedinca da živi dostojanstveno i srećno. 

U zvučnoj predstavi "Dis Giselle", ples je preveden u zvuk i opis, a koreografija tela i pokreta na sceni postaje koreografija zvuka. Predstava se sastoji od četiri zvučne scene zasnovane na različitim otplesanim, napisanim i ispričanim sadržajima koje je predložila Jelena. Ovi sadržaji oslikavaju osećanja i telesna stanja koja ona ističe kao ključne vrednosti: iskrenost, odanost i praštanje, kao i vrednosti koje donose zadovoljstvo, radost i smisao života, kao što su povezanost sa prirodom, strast za umetničkim izražavanjem, potreba za ljubavlju i iznad svega, želja za dostojanstvenim životom.

Dis Giselle je pristupačna zvučna instalacija za slepe i slobovide osobe.

Koncept, tekst i umetničko vođstvo: Saša Asentić
Umetnička saradnja: Jelena Stefanoska i Olivera Kovačević Crnjanski
Glasovi: Jelena Stefanoska, Frosina Dimovska i Saša Asentić
Saradnja na audiodeskripciji: Violeta Vlaški i Boris Dončić
Konsultacije po pitanju pristupačnosti vizuelnih sadržaja: Emmilou Rössling, Violeta Vlaški i Boris Dončić
Odabir motiva iz libreta, muzike i koreografije baleta “Žizela”: Jelena Stefanoska
Priča, pesma, opis tela, pokreta i kostima: Jelena Stefanoska
Snimanje, montiranje i dizajn zvuka: Rastko Ilić
Muzička improvizacija u četvrtoj sceni: Dunja Crnjanski
Saradnja na vokalnom izvođenju izvornih pesama: Mirjana Raić Tepić
Briga o pristupačnosti: Olivera Kovačević Cnjanski, Nataša Murge Savić, Saša Asentić
Produkcija: Per.Art
Podrška: Nacionalna akademija umetnosti Oslo, ŠOSO Milan Petrović sa domom učenika

Naslov 
„Dis Giselle“ sadrži latinski prefiks „dis-“ koji, između ostalog, označava negaciju, suprotno značenje ili odsustvo nečega. U ovom slučaju to se odnosi na etiku i estetiku rada zasnovanu na brizi, solidarnosti i pristupačnosti koji su suprotni normativnim principima savremenog plesa, te na odsustvo perspektive invalidnosti u istoriji plesa. Sâm rad je intervencija u aktuelnu plesnu scenu i njenu istoriju iz sadašnje perspektive umetnika*ca i publike kojoj se rad obraća.

Prevod francuskog „Giselle“ na našem jeziku je Žizela. „Žizela“ je romantični balet nastao u 19. veku u Francuskoj i jedan od najpoznatijih klasičnih baleta.

Pristupačnost
Muzej savremene umetnosti je pristupačan za korisnike i korisnice kolica. Zgrada je opremljena rampama i liftovima koji omogućavaju pristup svim javnim prostorima muzeja, uključujući prizemlje, izložbene prostore, čitaonicu, toalet i prostor za odmor. Osobe sa invaliditetom mogu pristupiti svim nivoima izložbenih prostora.