LusoLivro: Ciklus filmova

LusoLivro, književni festival posvećen autorima i delima sa portugalskog govornog područja, održava se treću godinu za redom u organizaciji izdavačke kuće Čigoja u saradnji sa ambasadama Portugala i Brazila, od 14. do 16. oktobra, u UK Parobrod.

Ove godine, umesto klasičnih književnih večeri, publika će imati prilike da upozna luzofono stvaralaštvo kroz filmove zasnovane ili inspirisane delima i životima pisaca. Pred svaku projekciju biće održan kratak razgovor o piscu i delu kao uvod u film.

Ulaz je slobodan, a filmovi imaju titlove na srpskom jeziku.

Prve večeri, 14. oktobra, biće prikazana dva kratkometražna dokumentarna filma iz serijala „Saramagovi naslednici“ (2020) posvećenog dobitnicima portugalske književne nagrade Žoze Saramago, koja je ustanovljena 1999. godine i dodeljuje se mladim autorima iz luzofonih zemalja za roman prvenac.

Ovom prilikom, biće predstaljeni pisci Žoao Tordo i Valter Ugo Mai, čija dela je naša publika već imala prilike da upozna. Autor serijala je Karloš Vaš Markeš, a režiju potpisuje takođe nagrađivana portugalska sineastkinja, Grasa Kaštanjeira. Filmove će najaviti urednici iz izdavačkih kuća Čigoja i Magnus.

Utorak, 14. oktobar, je veče posvećeno stogodišnjici rođenja portugalskog pesnika Alešandrea O'Nila, a „Jedan film ovakvog oblika“ (2022) u formi oniričnog mjuzikla, čini kinematografski omaž ovom piscu „boemske vrtoglavice“. Žoao Boteljo je takođe reditelj koji je puno svojih ostvarenja vezao za književnost, sa odličnim adaptacijama dela Žozea Saramaga, Fernana Mendesa Pinta, Ese de Keiroša i drugih. Pred projekciju, film će predstaviti profesor portugalskog jezika Nuno Neves, pozivajući na otkrivanje opusa ovog velikog stvaraoca:

Na ovoj krivini tako blagoj i britkoj kao bol

koja će postati koja već jeste tvoj nestanak

govorim ti zbogom

i kao neki balavac

posrćem od nežnosti za tobom.

Alešandre O’Nil (Lisabon, 1924 – Lisabon, 1986)

Prepev Jasmina Nešković

Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, 2011.

Trećeg dana, 16. oktobra, premijerno će u Beogradu biti prikazan najnoviji film višestruko nagrađivanog brazilskog reditelja Luiza Fernanda Karvalja, „Strast prema G.H.“ (2023), koji predstavlja lirsku interpretaciju istoimenog romana čuvene brazilske književnice Klaris Lispektor, a čija je dela naša publika već imala prilike da čita u srpskom prevodu. Film će najaviti urednik iz izdavačke kuće Kontrast.

Sinposis: Rio de Žaneiro, januara 1964. U spavaćoj sobi, G.H. nailazi na ogromnu bubašvabu i otkriva sopstvenu zgranutost nad svetom i odraz društva punog predrasuda prema potčinjenim bićima. Suočena sa insektom, G.H. se nalazi na egzistencijalnoj raskrsnici, gde preispituje gubitak svog identiteta i društvene konvencije koje sputavaju sve što je žensko.

PROGRAM

14. oktobar, 19 časova

„Saramagovi naslednici: Žoao Tordo“ (Herdeiros de Saramago: João Tordo), 2020, 25', r. Grasa Kaštanjeira

„Saramagovi naslednici: Valter Ugo Mai“ (Herdeiros de Saramago: Valter Hugo Mãe), 2020, 25', r. Grasa Kaštanjeira

Uvodna reč: urednici u izdavačkim kućama Čigoja i Magnus

15. oktobar, 19 časova

„Jedan film ovakvog oblika“ (Um filme em forma de assim), 2022, 101', r. Žoao Boteljo

Uvodna reč: profesor portugalskog jezika Nuno Neves

16. oktobar, 19 časova

„Strast prema G.H.“ (A Paxião segundo G.H.), 2023, 126', r. Luiz Fernando Karvaljo

Uvodna reč: urednik u izdavačkoj kući Kontrast